Подстрочник и Стронг: Иезекииль 11:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 11:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Затем скажи: 559 так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 Я соберу 6908 вас из народов, 5971 и возвращу 622 вас из земель, 776 в которые вы рассеяны; 6327 и дам 5414 вам землю 127 Израилеву. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֣ן 3651 אֱמֹ֗ר 559 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֮ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִה֒ 3068 וְקִבַּצְתִּ֤י 6908 אֶתְכֶם֙ 853 מִן־ 4480 הָ֣עַמִּ֔ים 5971 וְאָסַפְתִּ֣י 622 אֶתְכֶ֔ם 853 מִן־ 4480 הָ֣אֲרָצ֔וֹת 776 אֲשֶׁ֥ר 834 נְפֹצוֹתֶ֖ם 6327 בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֥י 5414 לָכֶ֖ם אֶת־ 853 אַדְמַ֥ת 127 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

εισδεξομαι

1523

V-FMI-1S

αυτους

846

D-APM

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

και

2532

CONJ

συναξω

4863

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPF

χωρων

5561

N-GPF

ου

3739

R-GSM

διεσπειρα

1289

V-AAI-1S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

αυταις

846

D-DPF

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

αυτοις

846

D-DPM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Иезекииль 11:17

Стронг для Иезекииль 11:17

Подстрочник:
Иезекииль 11:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 11:17

Подстрочник: Иезекииль 11:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 11:17