Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 2 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПлачПлач Иеремии 2:14   ПлачПлач Иеремии 2:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 2:15 / Плач 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:15

Руками 3709 всплескивают 5606 о тебе все проходящие 5674 путем, 1870 свищут 8319 и качают 5128 головою 7218 своею о дщери 1323 Иерусалима, 3389 говоря: "это ли город, 5892 который называли 559 совершенством 3632 красоты, 3308 радостью 4885 всей земли? 776"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

סָֽפְק֨וּ 5606 עָלַ֤יִךְ 5921 כַּפַּ֙יִם֙ 3709 כָּל־ 3605 עֹ֣בְרֵי 5674 דֶ֔רֶךְ 1870 שָֽׁרְקוּ֙ 8319 וַיָּנִ֣עוּ 5128 רֹאשָׁ֔ם 7218 עַל־ 5921 בַּ֖ת 1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 הֲזֹ֣את 2063 הָעִ֗יר 5892 שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ 559 כְּלִ֣ילַת 3632 יֹ֔פִי 3308 מָשׂ֖וֹשׂ 4885 לְכָל־ 3605 הָאָֽרֶץ׃ 776 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐκρότησαν V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS χεῖρας 5495 N-APF πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM παραπορευόμενοι 3899 V-PMPNP ὁδόν, 3598 N-ASF ἐσύρισαν V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐκίνησαν 2795 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF Ιερουσαλημ 2419 N-PRI Ἦ 2228 ADV αὕτη 3778 D-NSF ἡ 3588 T-NSF πόλις, 4172 N-NSF ἣν 3739 R-ASF ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Στέφανος 4735 N-NSM δόξης, 1391 N-GSF εὐφροσύνη 2167 N-NSF πάσης 3956 A-GSF τῆς 3588 T-GSF γῆς; 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 2:14   ПлачПлач Иеремии 2:16 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.