Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 2 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПлачПлач Иеремии 2:15   ПлачПлач Иеремии 2:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 2:16 / Плач 2:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:16

Разинули 6475 на тебя пасть 6310 свою все враги 341 твои, свищут 8319 и скрежещут 2786 зубами, 8127 говорят: 559 "поглотили 1104 мы его, только 389 этого дня 3117 и ждали 6960 мы, дождались, 4672 увидели! 7200"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פָּצ֨וּ 6475 עָלַ֤יִךְ 5921 פִּיהֶם֙ 6310 כָּל־ 3605 א֣וֹיְבַ֔יִךְ 341 שָֽׁרְקוּ֙ 8319 וַיַּֽחַרְקוּ־ 2786 שֵׁ֔ן 8127 אָמְר֖וּ 559 בִּלָּ֑עְנוּ 1104 אַ֣ךְ 389 זֶ֥ה 2088 הַיּ֛וֹם 3117 שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ 6960 מָצָ֥אנוּ 4672 רָאִֽינוּ׃ 7200 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Διήνοιξαν 1272 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS στόμα 4750 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐχθροί 2190 A-NPM σου, 4771 P-GS ἐσύρισαν V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἔβρυξαν 1031 V-AAI-3P ὀδόντας, 3599 N-APM εἶπαν 2036 V-AAI-3P Κατεπίομεν 2666 V-IAI-1P αὐτήν, 846 D-ASF πλὴν 4133 ADV αὕτη 3778 D-NSF ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα, 2250 N-NSF ἣν 3739 R-ASF προσεδοκῶμεν, 4328 V-IAI-1P εὕρομεν 2147 V-AAI-1P αὐτήν, 846 D-ASF εἴδομεν. 3708 V-AAI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 2:15   ПлачПлач Иеремии 2:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.