Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 1 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПлачПлач Иеремии 1:8   ПлачПлач Иеремии 1:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 1:9 / Плач 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 1:9

На подоле 7757 у него была нечистота, 2932 но он не помышлял 2142 о будущности 319 своей, и поэтому необыкновенно 6382 унизился, 3381 и нет у него утешителя. 5162 "Воззри, 7200 Господи, 3068 на бедствие 6040 мое, ибо враг 341 возвеличился! 1431"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

טֻמְאָתָ֣הּ 2932 בְּשׁוּלֶ֗יהָ 7757 לֹ֤א 3808 זָֽכְרָה֙ 2142 אַחֲרִיתָ֔הּ 319 וַתֵּ֣רֶד 3381 פְּלָאִ֔ים 6382 אֵ֥ין 369 מְנַחֵ֖ם 5162 לָ֑הּ רְאֵ֤ה 7200 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 עָנְיִ֔י 6040 כִּ֥י 3588 הִגְדִּ֖יל 1431 אוֹיֵֽב׃ 341 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀκαθαρσία 167 N-NSF αὐτῆς 846 D-GSF πρὸς 4314 PREP ποδῶν 4228 N-GPM αὐτῆς, 846 D-GSF οὐκ 3756 ADV ἐμνήσθη 3403 V-API-3S ἔσχατα 2078 A-APN αὐτῆς· 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ κατεβίβασεν 2601 V-AAI-3S ὑπέρογκα, 5246 A-APN οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM παρακαλῶν 3870 V-PAPNS αὐτήν· 846 D-ASF ἰδέ, 3708 V-AAD-2S κύριε, 2962 N-VSM τὴν 3588 T-ASF ταπείνωσίν 5014 N-ASF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἐμεγαλύνθη 3170 V-API-3S ἐχθρός. 2190 A-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 1:8   ПлачПлач Иеремии 1:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.