Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 1 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 52:34  ПлачПлач Иеремии 1:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 1:1 / Плач 1:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 1:1

Как одиноко 910 сидит 3427 город, 5892 некогда многолюдный! 7227 5971 он стал, как вдова; 490 великий 7227 между народами, 1471 князь 8282 над областями 4082 сделался данником. 4522

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵיכָ֣ה 349 ׀ יָשְׁבָ֣ה 3427 בָדָ֗ד 910 הָעִיר֙ 5892 רַבָּ֣תִי 7227 עָ֔ם 5971 הָיְתָ֖ה 1961 כְּאַלְמָנָ֑ה 490 רַבָּ֣תִי 7227 בַגּוֹיִ֗ם 1471 שָׂרָ֙תִי֙ 8282 בַּמְּדִינ֔וֹת 4082 הָיְתָ֖ה 1961 לָמַֽס׃ 4522 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN αἰχμαλωτισθῆναι 163 V-APN τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐρημωθῆναι 2049 V-APN ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S Ιερεμιας 2408 N-PRI κλαίων 2799 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἐθρήνησεν 2354 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM θρῆνον 2355 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S  Πῶς 4459 ADV ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S μόνη 3441 A-NSF ἡ 3588 T-NSF πόλις 4172 N-NSF ἡ 3588 T-NSF πεπληθυμμένη 4129 V-RMPNS λαῶν; 2992 N-GPM ἐγενήθη 1096 V-API-3S ὡς 3739 CONJ χήρα 5503 N-NSF πεπληθυμμένη 4129 V-RMPNS ἐν 1722 PREP ἔθνεσιν, 1484 N-DPN ἄρχουσα 757 V-PAPNS ἐν 1722 PREP χώραις 5561 N-DPF ἐγενήθη 1096 V-API-3S εἰς 1519 PREP φόρον. 5411 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 52:34  ПлачПлач Иеремии 1:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.