Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 8 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 8:18   ИерИеремия 8:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 8:19 / Иер 8:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 8:19

Вот, слышу вопль 6963 7775 дщери 1323 народа 5971 Моего из дальней 4801 страны: 776 разве нет Господа 3068 на Сионе? 6726 разве нет Царя 4428 его на нем? — Зачем они подвигли 3707 Меня на гнев 3707 своими идолами, 6456 чужеземными, 5236 ничтожными? 1892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּה־ 2009 ק֞וֹל 6963 שַֽׁוְעַ֣ת 7775 בַּת־ 1323 עַמִּ֗י 5971 מֵאֶ֙רֶץ֙ 776 מַרְחַקִּ֔ים 4801 הַֽיהוָה֙ 3068 אֵ֣ין 369 בְּצִיּ֔וֹן 6726 אִם־ 518 מַלְכָּ֖הּ 4428 אֵ֣ין 369 בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ 4069 הִכְעִס֛וּנִי 3707 בִּפְסִלֵיהֶ֖ם 6456 בְּהַבְלֵ֥י 1892 נֵכָֽר׃ 5236

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ φωνὴ 5456 N-NSF κραυγῆς 2906 N-GSF θυγατρὸς 2364 N-GSF λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS ἀπὸ 575 PREP γῆς 1065 N-GSF μακρόθεν 3113 ADV Μὴ 3165 ADV κύριος 2962 N-NSM οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP Σιων; 4622 N-PRI ἢ 2228 CONJ βασιλεὺς 935 N-NSM οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἐκεῖ; 1563 ADV διὰ 1223 PREP τί 5100 I-ASN παρώργισάν 3949 V-AAI-3P με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM γλυπτοῖς A-DPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ματαίοις 3152 A-DPM ἀλλοτρίοις; 245 A-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 8:18   ИерИеремия 8:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.