Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 7 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 7:17   ИерИеремия 7:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 7:18 / Иер 7:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 7:18

Дети 1121 собирают 3950 дрова, 6086 а отцы 1 разводят 1197 огонь, 784 и женщины 802 месят 3888 тесто, 1217 чтобы делать 6213 пирожки 3561 для богини 4446 неба 8064 и совершать 5258 возлияния 5262 иным 312 богам, 430 чтобы огорчать 3707 Меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַבָּנִ֞ים 1121 מְלַקְּטִ֣ים 3950 עֵצִ֗ים 6086 וְהָֽאָבוֹת֙ 1 מְבַעֲרִ֣ים 1197 אֶת־ 853 הָאֵ֔שׁ 784 וְהַנָּשִׁ֖ים 802 לָשׁ֣וֹת 3888 בָּצֵ֑ק 1217 לַעֲשׂ֨וֹת 6213 כַּוָּנִ֜ים 3561 לִמְלֶ֣כֶת 4446 הַשָּׁמַ֗יִם 8064 וְהַסֵּ֤ךְ 5258 נְסָכִים֙ 5262 לֵאלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְמַ֖עַן 4616 הַכְעִסֵֽנִי׃ 3707

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM συλλέγουσιν 4816 V-PAI-3P ξύλα, 3586 N-APN καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM καίουσι 2545 V-PAI-3P πῦρ, 4442 N-ASN καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF γυναῖκες 1135 N-NPF αὐτῶν 846 D-GPM τρίβουσιν V-PAI-3P σταῖς N-ASN τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN χαυῶνας N-APM τῇ 3588 T-DSF στρατιᾷ 4756 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔσπεισαν 4689 V-AAI-3P σπονδὰς N-APF θεοῖς 2316 N-DPM ἀλλοτρίοις, 245 A-DPM ἵνα 2443 CONJ παροργίσωσίν 3949 V-AAS-3P με. 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 7:17   ИерИеремия 7:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.