Подстрочник и Стронг: Иеремия 6:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 6:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Дочь 1323 народа 5971 моего! опояшь 2296 себя вретищем 8242 и посыпь 6428 себя пеплом; 665 сокрушайся 6213 какб 60ы о смерти единственного 3173 сына, 3173 горько 8563 плачь; 4553 ибо внезапно 6597 придет 935 на нас губитель. 7703

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּת־ 1323 עַמִּ֤י 5971 חִגְרִי־ 2296 שָׂק֙ 8242 וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י 6428 בָאֵ֔פֶר 665 אֵ֤בֶל 60 יָחִיד֙ 3173 עֲשִׂ֣י 6213 לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד 4553 תַּמְרוּרִ֑ים 8563 כִּ֣י 3588 פִתְאֹ֔ם 6597 יָבֹ֥א 935 הַשֹּׁדֵ֖ד 7703 עָלֵֽינוּ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ θυγατερ

2364

N-VSF

λαου

2992

N-GSM

μου

1473

P-GS

περιζωσαι

4024

V-AMD-2S

σακκον

4526

N-ASM

καταπασαι

V-AMD-2S

εν

1722

PREP

σποδω

4700

N-DSF

πενθος

3997

N-ASN

αγαπητου

A-GSM

ποιησαι

4160

V-AMD-2S

σεαυτη

4572

D-DSF

κοπετον

2870

N-ASM

οικτρον

A-ASM

οτι

3754

CONJ

εξαιφνης

1810

ADV

ηξει

1854

V-FAI-3S

ταλαιπωρια

5004

N-NSF

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

+ Синодальный текст / Иеремия 6:26

Стронг для Иеремия 6:26

Подстрочник:
Иеремия 6:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 6:26

Подстрочник: Иеремия 6:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 6:26