Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 51 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 51:5   ИерИеремия 51:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 51:6 / Иер 51:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 51:6

Бегите 5127 из среды 8432 Вавилона 894 и спасайте 4422 каждый 376 душу 5315 свою, чтобы не погибнуть 1826 от беззакония 5771 его, ибо это время 6256 отмщения 5360 у Господа, 3068 Он воздает 7999 ему воздаяние. 1576

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נֻ֣סוּ 5127 ׀ מִתּ֣וֹךְ 8432 בָּבֶ֗ל 894 וּמַלְּטוּ֙ 4422 אִ֣ישׁ 376 נַפְשׁ֔וֹ 5315 אַל־ 408 תִּדַּ֖מּוּ 1826 בַּעֲוֹנָ֑הּ 5771 כִּי֩ 3588 עֵ֨ת 6256 נְקָמָ֥ה 5360 הִיא֙ 1931 לַֽיהוָ֔ה 3068 גְּמ֕וּל 1576 ה֥וּא 1931 מְשַׁלֵּ֖ם 7999 לָֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

φεύγετε 5343 V-PAI-2P ἐκ 1537 PREP μέσου 3319 A-GSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀνασῴζετε 391 V-PAI-2P ἕκαστος 1538 A-NSM τὴν 3588 T-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀπορριφῆτε 641 V-APS-2P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἀδικίᾳ 93 N-DSF αὐτῆς, 846 D-GSF ὅτι 3754 CONJ καιρὸς 2540 N-NSM ἐκδικήσεως 1557 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S παρὰ 3844 PREP κυρίου, 2962 N-GSM ἀνταπόδομα 468 N-NSN αὐτὸς 846 D-NSM ἀνταποδίδωσιν 467 V-PAI-3S αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 51:5   ИерИеремия 51:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.