Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 51 стих 58

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 51:57   ИерИеремия 51:59 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 51:58 / Иер 51:58

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 51:58

Так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 толстые 7342 стены 2346 Вавилона 894 до основания 6209 будут 6209 разрушены, 6209 и высокие 1364 ворота 8179 его будут 3341 сожжены 3341 огнем; 784 итак напрасно 7385 трудились 3021 народы, 5971 и племена 3816 мучили 3286 себя для 1767 огня. 784

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֗וֹת 6635 חֹ֠מוֹת 2346 בָּבֶ֤ל 894 הָֽרְחָבָה֙ 7342 עַרְעֵ֣ר 6209 תִּתְעַרְעָ֔ר 6209 וּשְׁעָרֶ֥יהָ 8179 הַגְּבֹהִ֖ים 1364 בָּאֵ֣שׁ 784 יִצַּ֑תּוּ 3341 וְיִֽגְע֨וּ 3021 עַמִּ֧ים 5971 בְּדֵי־ 1767 רִ֛יק 7385 וּלְאֻמִּ֥ים 3816 בְּדֵי־ 1767 אֵ֖שׁ 784 וְיָעֵֽפוּ׃ 3286 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Τεῖχος 5038 N-NSN Βαβυλῶνος 897 N-GSF ἐπλατύνθη, 4115 V-API-3S κατασκαπτόμενον 2679 V-PPPNS κατασκαφήσεται, 2679 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF πύλαι 4439 N-NPF αὐτῆς 846 D-GSF αἱ 3588 T-NPF ὑψηλαὶ 5308 A-NPF ἐμπυρισθήσονται, V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV κοπιάσουσιν 2872 V-FAI-3P λαοὶ 2992 N-NPM εἰς 1519 PREP κενόν, 2756 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἔθνη 1484 N-NPN ἐν 1722 PREP ἀρχῇ 746 N-DSF ἐκλείψουσιν. 1587 V-FAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 51:57   ИерИеремия 51:59 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.