Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 51 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 51:34   ИерИеремия 51:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 51:35 / Иер 51:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 51:35

Обида 2555 моя и плоть 7607 моя — на Вавилоне, 894 скажет 559 обитательница 3427 Сиона, 6726 и кровь 1818 моя — на жителях 3427 Халдеи, 3778 скажет 559 Иерусалим. 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חֲמָסִ֤י 2555 וּשְׁאֵרִי֙ 7607 עַל־ 5921 בָּבֶ֔ל 894 תֹּאמַ֖ר 559 יֹשֶׁ֣בֶת 3427 צִיּ֑וֹן 6726 וְדָמִי֙ 1818 אֶל־ 413 יֹשְׁבֵ֣י 3427 כַשְׂדִּ֔ים 3778 תֹּאמַ֖ר 559 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM μόχθοι 3449 N-NPM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF ταλαιπωρίαι 5004 N-NPF μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP Βαβυλῶνα, 897 N-ASF ἐρεῖ 2046 V-FAI-3S κατοικοῦσα 2730 V-PAPNS Σιων, 4622 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN αἷμά 129 N-ASN μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Χαλδαίους, 5466 N-APM ἐρεῖ 2046 V-FAI-3S Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 51:34   ИерИеремия 51:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.