Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 51 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 51:24   ИерИеремия 51:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 51:25 / Иер 51:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 51:25

Вот, Я — на тебя, гора 2022 губительная, 4889 говорит 5002 Господь, 3068 разоряющая 7843 всю землю, 776 и простру 5186 на тебя руку 3027 Мою, и низрину 1556 тебя со скал, 5553 и сделаю 5414 тебя горою 2022 обгорелою. 8316

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֨י 2005 אֵלֶ֜יךָ 413 הַ֤ר 2022 הַמַּשְׁחִית֙ 4889 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 הַמַּשְׁחִ֖ית 7843 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 וְנָטִ֨יתִי 5186 אֶת־ 853 יָדִ֜י 3027 עָלֶ֗יךָ 5921 וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ 1556 מִן־ 4480 הַסְּלָעִ֔ים 5553 וּנְתַתִּ֖יךָ 5414 לְהַ֥ר 2022 שְׂרֵפָֽה׃ 8316

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN διεφθαρμένον 1311 V-RMPAS τὸ 3588 T-ASN διαφθεῖρον 1311 V-PAPAS πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐκτενῶ 1614 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ κατακυλιῶ V-FAI-1S σε 4771 P-AS ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM πετρῶν 4074 N-GPM καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S σε 4771 P-AS ὡς 3739 CONJ ὄρος 3735 N-ASN ἐμπεπυρισμένον, V-RPPAS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 51:24   ИерИеремия 51:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.