Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 51 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 51:10   ИерИеремия 51:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 51:11 / Иер 51:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 51:11

Острите 1305 стрелы, 2671 наполняйте 4390 колчаны; 7982 Господь 3068 возбудил 5782 дух 7307 царей 4428 Мидийских, 4074 потому что у Него есть намерение 4209 против Вавилона, 894 чтобы истребить 7843 его, ибо это есть отмщение 5360 Господа, 3068 отмщение 5360 за храм 1964 Его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָבֵ֣רוּ 1305 הַחִצִּים֮ 2671 מִלְא֣וּ 4390 הַשְּׁלָטִים֒ 7982 הֵעִ֣יר 5782 יְהוָ֗ה 3068 אֶת־ 853 ר֙וּחַ֙ 7307 מַלְכֵ֣י 4428 מָדַ֔י 4074 כִּֽי־ 3588 עַל־ 5921 בָּבֶ֥ל 894 מְזִמָּת֖וֹ 4209 לְהַשְׁחִיתָ֑הּ 7843 כִּֽי־ 3588 נִקְמַ֤ת 5360 יְהוָה֙ 3068 הִ֔יא 1931 נִקְמַ֖ת 5360 הֵיכָלֽוֹ׃ 1964

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

παρασκευάζετε 3903 V-PAI-2P τὰ 3588 T-APN τοξεύματα, N-APN πληροῦτε 4137 V-PAI-2P τὰς 3588 T-APF φαρέτρας· N-APF ἤγειρεν 1453 V-IAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὸ 3588 T-ASN πνεῦμα 4151 N-ASN βασιλέως 935 N-GSM Μήδων, 3370 N-GPM ὅτι 3754 CONJ εἰς 1519 PREP Βαβυλῶνα 897 N-ASF ἡ 3588 T-NSF ὀργὴ 3709 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN ἐξολεθρεῦσαι 1842 V-AAN αὐτήν, 846 D-ASF ὅτι 3754 CONJ ἐκδίκησις 1557 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἐστίν, 1510 V-PAI-3S ἐκδίκησις 1557 N-NSF λαοῦ 2992 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐστιν. 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 51:10   ИерИеремия 51:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.