Подстрочник и Стронг: Иеремия 50:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 50:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо вот, Я подниму 5782 и приведу 5927 на Вавилон 894 сборище 6951 великих 1419 народов 1471 от земли 776 северной, 6828 и расположатся 6186 против него, и он будет 3920 взят; 3920 стрелы 2671 у них, как у искусного 1368 воина 7919 не 7921 возвращаются 7725 даром. 7387

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 הִנֵּ֣ה 2009 אָנֹכִ֡י 595 מֵעִיר֩ 5782 וּמַעֲלֶ֨ה 5927 עַל־ 5921 בָּבֶ֜ל 894 קְהַל־ 6951 גּוֹיִ֤ם 1471 גְּדֹלִים֙ 1419 מֵאֶ֣רֶץ 776 צָפ֔וֹן 6828 וְעָ֣רְכוּ 6186 לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם 8033 תִּלָּכֵ֑ד 3920 חִצָּיו֙ 2671 כְּגִבּ֣וֹר 1368 מַשְׁכִּ֔יל 7919 לֹ֥א 3808 יָשׁ֖וּב 7725 רֵיקָֽם׃ 7387

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [27:9] οτι

3754

CONJ

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

εγειρω

1453

V-PAI-1S

επι

1909

PREP

βαβυλωνα

897

N-ASF

συναγωγας

4864

N-APF

εθνων

1484

N-GPN

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

βορρα

N-GSM

και

2532

CONJ

παραταξονται

V-FMI-3P

αυτη

846

D-DSF

εκειθεν

1564

ADV

αλωσεται

V-FMI-3S

ως

3739

CONJ

βολις

1002

N-NSF

μαχητου

N-GSM

συνετου

4908

A-GSM

ουκ

3364

ADV

επιστρεψει

1994

V-FAI-3S

κενη

2756

A-NSF

+ Синодальный текст / Иеремия 50:9

Стронг для Иеремия 50:9

Подстрочник:
Иеремия 50:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 50:9

Подстрочник: Иеремия 50:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 50:9