Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 50 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 50:8   ИерИеремия 50:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 50:9 / Иер 50:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 50:9

Ибо вот, Я подниму 5782 и приведу 5927 на Вавилон 894 сборище 6951 великих 1419 народов 1471 от земли 776 северной, 6828 и расположатся 6186 против него, и он будет 3920 взят; 3920 стрелы 2671 у них, как у искусного 1368 воина 7919 не 7921 возвращаются 7725 даром. 7387

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 הִנֵּ֣ה 2009 אָנֹכִ֡י 595 מֵעִיר֩ 5782 וּמַעֲלֶ֨ה 5927 עַל־ 5921 בָּבֶ֜ל 894 קְהַל־ 6951 גּוֹיִ֤ם 1471 גְּדֹלִים֙ 1419 מֵאֶ֣רֶץ 776 צָפ֔וֹן 6828 וְעָ֣רְכוּ 6186 לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם 8033 תִּלָּכֵ֑ד 3920 חִצָּיו֙ 2671 כְּגִבּ֣וֹר 1368 מַשְׁכִּ֔יל 7919 לֹ֥א 3808 יָשׁ֖וּב 7725 רֵיקָֽם׃ 7387

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐγείρω 1453 V-PAI-1S ἐπὶ 1909 PREP Βαβυλῶνα 897 N-ASF συναγωγὰς 4864 N-APF ἐθνῶν 1484 N-GPN ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF βορρᾶ, 1005 N-GSM καὶ 2532 CONJ παρατάξονται V-FMI-3P αὐτῇ· 846 D-DSF ἐκεῖθεν 1564 ADV ἁλώσεται, V-FMI-3S ὡς 3739 CONJ βολὶς 1002 N-NSF μαχητοῦ N-GSM συνετοῦ 4908 A-GSM οὐκ 3756 ADV ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S κενή. 2756 A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 50:8   ИерИеремия 50:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.