Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 5 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 5:13   ИерИеремия 5:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 5:14 / Иер 5:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 5:14

Посему так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Саваоф: 6635 за то, что вы говорите 1696 такие слова, 1697 вот, Я сделаю 5414 слова 1697 Мои в устах 6310 твоих огнем, 784 а этот народ 5971 — дровами, 6086 и этот [огонь] пожрет 398 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 צְבָא֔וֹת 6635 יַ֚עַן 3282 דַּבֶּרְכֶ֔ם 1696 אֶת־ 853 הַדָּבָ֖ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 הִנְנִ֣י 2005 נֹתֵן֩ 5414 דְּבָרַ֨י 1697 בְּפִ֜יךָ 6310 לְאֵ֗שׁ 784 וְהָעָ֥ם 5971 הַזֶּ֛ה 2088 עֵצִ֖ים 6086 וַאֲכָלָֽתַם׃ 398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM παντοκράτωρ 3841 N-NSM Ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἐλαλήσατε 2980 V-AAI-2P τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο, 3778 D-ASN ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS δέδωκα 1325 V-RAI-1S τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN σου 4771 P-GS πῦρ 4442 N-ASN καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM ξύλα, 3586 N-APN καὶ 2532 CONJ καταφάγεται 2719 V-FMI-3S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 5:13   ИерИеремия 5:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.