Подстрочник и Стронг: Иеремия 5:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот, Я приведу 935 на вас, дом 1004 Израилев, 3478 народ 1471 издалека, 4801 говорит 5002 Господь, 3068 народ 1471 сильный, 386 народ 1471 древний, 5769 народ, 1471 которого языка 3956 ты не знаешь, 3045 и не будешь 8085 понимать, 8085 что он говорит. 1696

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֣י 2005 מֵבִיא֩ 935 עֲלֵיכֶ֨ם 5921 גּ֧וֹי 1471 מִמֶּרְחָ֛ק 4801 בֵּ֥ית 1004 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 נְאֻם־ 5002 יְהֹוָ֑ה 3068 גּ֣וֹי 1471 ׀ אֵיתָ֣ן 386 ה֗וּא 1931 גּ֤וֹי 1471 מֵעוֹלָם֙ 5769 ה֔וּא 1931 גּ֚וֹי 1471 לֹא־ 3808 תֵדַ֣ע 3045 לְשֹׁנ֔וֹ 3956 וְלֹ֥א 3808 תִשְׁמַ֖ע 8085 מַה־ 4100 יְדַבֵּֽר׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

εθνος

1484

N-ASN

πορρωθεν

ADV

οικος

3624

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εθνος

1484

N-ASN

ου

3739

R-GSM

ουκ

3364

ADV

ακουση

191

V-FMI-2S

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

της

3588

T-GSF

γλωσσης

1100

N-GSF

αυτου

846

D-GSN

+ Синодальный текст / Иеремия 5:15

Стронг для Иеремия 5:15

Подстрочник:
Иеремия 5:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 5:15

Подстрочник: Иеремия 5:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 5:15