Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 49 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 49:36   ИерИеремия 49:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 49:37 / Иер 49:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 49:37

И поражу 2865 Еламитян 5867 страхом 2865 пред 3942 врагами 341 их и пред 3942 ищущими 1245 души 5315 их; и наведу 935 на них бедствие, 7451 гнев 2740 639 Мой, говорит 5002 Господь, 3068 и пошлю 7971 вслед 310 их меч, 2719 доколе не истреблю 3615 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַחְתַּתִּ֣י 2865 אֶת־ 853 עֵ֠ילָם 5867 לִפְנֵ֨י 6440 אֹיְבֵיהֶ֜ם 341 וְלִפְנֵ֣י 6440 ׀ מְבַקְשֵׁ֣י 1245 נַפְשָׁ֗ם 5315 וְהֵבֵאתִ֨י 935 עֲלֵיהֶ֧ם 5921 ׀ רָעָ֛ה 7451 אֶת־ 853 חֲר֥וֹן 2740 אַפִּ֖י 639 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 וְשִׁלַּחְתִּ֤י 7971 אַֽחֲרֵיהֶם֙ 310 אֶת־ 853 הַחֶ֔רֶב 2719 עַ֥ד 5704 כַּלּוֹתִ֖י 3615 אוֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πτοήσω 4422 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐναντίον 1726 PREP τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM τῶν 3588 T-GPM ζητούντων 2212 V-PAPGP τὴν 3588 T-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπάξω 1863 V-FAI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM κακὰ 2556 A-APN κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὀργὴν 3709 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θυμοῦ 2372 N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπαποστελῶ V-FAI-1S ὀπίσω 3694 PREP αὐτῶν 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF μάχαιράν 3162 N-ASF μου 1473 P-GS ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἐξαναλῶσαι V-AAN αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 49:36   ИерИеремия 49:38 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.