Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 49 стих 36

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 49:35   ИерИеремия 49:37 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 49:36 / Иер 49:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 49:36

И наведу 935 на Елам 5867 четыре 702 ветра 7307 от четырех 702 краев 7098 неба 8064 и развею 2219 их по всем этим ветрам, 7307 и не будет народа, 1471 к которому не пришли 935 бы изгнанные 5080 Еламиты 5867

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵבֵאתִ֨י 935 אֶל־ 413 עֵילָ֜ם 5867 אַרְבַּ֣ע 702 רוּח֗וֹת 7307 מֵֽאַרְבַּע֙ 702 קְצ֣וֹת 7098 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְזֵ֣רִתִ֔ים 2219 לְכֹ֖ל 3605 הָרֻח֣וֹת 7307 הָאֵ֑לֶּה 428 וְלֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֣ה 1961 הַגּ֔וֹי 1471 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 יָב֥וֹא 935 שָׁ֖ם 8033 נִדְּחֵ֥י 5080 [עֹולָם כ] (עֵילָֽם׃ 5867 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπάξω 1863 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP Αιλαμ N-PRI τέσσαρας 5064 A-APM ἀνέμους 417 N-APM ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM τεσσάρων 5064 A-GPM ἄκρων 206 A-GPM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ διασπερῶ 1289 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM ἀνέμοις 417 N-DPM τούτοις, 3778 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἔθνος, 1484 N-ASN ὃ 3739 R-NSN οὐχ 3364 ADV ἥξει 1854 V-FAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV οἱ 3588 T-NPM ἐξωσμένοι 1856 V-RMPNP Αιλαμ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 49:35   ИерИеремия 49:37 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.