Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 49 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 49:21   ИерИеремия 49:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 49:22 / Иер 49:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 49:22

Вот, как орел 5404 поднимется 5927 он, и полетит, 1675 и распустит 6566 крылья 3671 свои над Восором; 1224 и сердце 3820 храбрых 1368 Идумеян 123 будет в тот день, 3117 как сердце 3820 женщины 802 в родах. 6887

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֤ה 2009 כַנֶּ֙שֶׁר֙ 5404 יַעֲלֶ֣ה 5927 וְיִדְאֶ֔ה 1675 וְיִפְרֹ֥שׂ 6566 כְּנָפָ֖יו 3671 עַל־ 5921 בָּצְרָ֑ה 1224 וְֽ֠הָיָה 1961 לֵ֞ב 3820 גִּבּוֹרֵ֤י 1368 אֱדוֹם֙ 123 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 כְּלֵ֖ב 3820 אִשָּׁ֥ה 802 מְצֵרָֽה׃ 6887 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ὥσπερ 3746 ADV ἀετὸς 105 N-NSM ὄψεται 3708 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκτενεῖ 1614 V-FAI-3S τὰς 3588 T-APF πτέρυγας 4420 N-APF ἐπ᾽ 1909 PREP ὀχυρώματα 3794 N-APN αὐτῆς· 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF τῶν 3588 T-GPM ἰσχυρῶν 2478 A-GPM τῆς 3588 T-GSF Ιδουμαίας 2401 N-GSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ὡς 3739 CONJ καρδία 2588 N-NSF γυναικὸς 1135 N-GSF ὠδινούσης. 5605 V-PAPGS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 49:21   ИерИеремия 49:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.