Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 44 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 44:25   ИерИеремия 44:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 44:26 / Иер 44:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 44:26

За то выслушайте 8085 слово 1697 Господне, 3068 все Иудеи, 3063 живущие 3427 в земле 776 Египетской: 4714 вот, Я поклялся 7650 великим 1419 именем 8034 Моим, говорит 559 Господь, 3068 что не будет 7121 уже на всей земле 776 Египетской 4714 произносимо 7121 имя 8034 Мое устами 6310 какого-либо Иудея, 3063 говорящего: 559 "жив 2416 Господь 136 Бог! 3069"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵן֙ 3651 שִׁמְע֣וּ 8085 דְבַר־ 1697 יְהוָ֔ה 3068 כָּל־ 3605 יְהוּדָ֕ה 3063 הַיֹּשְׁבִ֖ים 3427 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 הִנְנִ֨י 2005 נִשְׁבַּ֜עְתִּי 7650 בִּשְׁמִ֤י 8034 הַגָּדוֹל֙ 1419 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 אִם־ 518 יִהְיֶה֩ 1961 ע֨וֹד 5750 שְׁמִ֜י 8034 נִקְרָ֣א 7121 ׀ בְּפִ֣י 6310 ׀ כָּל־ 3605 אִ֣ישׁ 376 יְהוּדָ֗ה 3063 אֹמֵ֛ר 559 חַי־ 2416 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִ֖ה 3069 בְּכָל־ 3605 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἀκούσατε 191 V-AAD-2P λόγον 3056 N-ASM κυρίου, 2962 N-GSM πᾶς 3956 A-NSM Ιουδα 2448 N-PRI οἱ 3588 T-NPM καθήμενοι 2521 V-PMPNP ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτῳ 125 N-DSF Ἰδοὺ 2400 INJ ὤμοσα 3660 V-AAI-1S τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN μου 1473 P-GS τῷ 3588 T-DSM μεγάλῳ, 3173 A-DSM εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ἐὰν 1437 CONJ γένηται 1096 V-AMS-3S ἔτι 2089 ADV ὄνομά 3686 N-ASN μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN παντὸς 3956 A-GSM Ιουδα 2448 N-PRI εἰπεῖν 3004 V-AAN Ζῇ 2198 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος, 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP πάσῃ 3956 A-DSF γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτῳ. 125 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 44:25   ИерИеремия 44:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.