Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 44 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 44:24   ИерИеремия 44:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 44:25 / Иер 44:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 44:25

так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вы и жены 802 ваши, что устами 6310 своими говорили, 1696 то и руками 3027 своими делали; 4390 вы говорите: 559 "станем 6213 выполнять 6213 обеты 5088 наши, какие мы обещали, 5087 чтобы кадить 6999 богине 4446 неба 8064 и возливать 5258 ей возлияние", 5262 — твердо 6965 держитесь 6965 обетов 5088 ваших и в точности 6213 исполняйте 6213 обеты 5088 ваши.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָֽה־ 3068 צְבָאוֹת֩ 6635 אֱלֹהֵ֨י 430 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 לֵאמֹ֗ר 559 אַתֶּ֨ם 859 וּנְשֵׁיכֶ֜ם 802 וַתְּדַבֵּ֣רְנָה 1696 בְּפִיכֶם֮ 6310 וּבִידֵיכֶ֣ם 3027 מִלֵּאתֶ֣ם 4390 ׀ לֵאמֹר֒ 559 עָשֹׂ֨ה 6213 נַעֲשֶׂ֜ה 6213 אֶת־ 853 נְדָרֵ֗ינוּ 5088 אֲשֶׁ֤ר 834 נָדַ֙רְנוּ֙ 5087 לְקַטֵּר֙ 6999 לִמְלֶ֣כֶת 4446 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וּלְהַסֵּ֥ךְ 5258 לָ֖הּ נְסָכִ֑ים 5262 הָקֵ֤ים 6965 תָּקִ֙ימְנָה֙ 6965 אֶת־ 853 נִדְרֵיכֶ֔ם 5088 וְעָשֹׂ֥ה 6213 תַעֲשֶׂ֖ינָה 6213 אֶת־ 853 נִדְרֵיכֶֽם׃ 5088 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ὑμεῖς 5210 P-NP γυναῖκες 1135 N-NPF τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN ὑμῶν 4771 P-GP ἐλαλήσατε 2980 V-AAI-2P καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF χερσὶν 5495 N-DPF ὑμῶν 4771 P-GP ἐπληρώσατε 4137 V-AAI-2P λέγουσαι 3004 V-PAPNP Ποιοῦσαι 4160 V-PAPNP ποιήσομεν 4160 V-FAI-1P τὰς 3588 T-APF ὁμολογίας 3671 N-APF ἡμῶν, 1473 P-GP ἃς 3739 R-APF ὡμολογήσαμεν, 3670 V-AAI-1P θυμιᾶν 2370 V-PAN τῇ 3588 T-DSF βασιλίσσῃ 938 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ σπένδειν 4689 V-PAN αὐτῇ 846 D-DSF σπονδάς· N-APF ἐμμείνασαι 1696 V-AAPNP ἐνεμείνατε 1696 V-AAI-2P ταῖς 3588 T-DPF ὁμολογίαις 3671 N-DPF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ποιοῦσαι 4160 V-PAPNP ἐποιήσατε. 4160 V-AAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 44:24   ИерИеремия 44:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.