Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 44 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 44:1   ИерИеремия 44:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 44:2 / Иер 44:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 44:2

так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вы видели 7200 все бедствие, 7451 какое Я навел 935 на Иерусалим 3389 и на все города 5892 Иудейские; 3063 вот, они теперь 3117 пусты, 2723 и никто не живет 3427 в них,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 אָמַ֞ר 559 יְהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אַתֶּ֣ם 859 רְאִיתֶ֗ם 7200 אֵ֤ת 853 כָּל־ 3605 הָֽרָעָה֙ 7451 אֲשֶׁ֤ר 834 הֵבֵ֙אתִי֙ 935 עַל־ 5921 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וְעַ֖ל 5921 כָּל־ 3605 עָרֵ֣י 5892 יְהוּדָ֑ה 3063 וְהִנָּ֤ם 2005 חָרְבָּה֙ 2723 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 וְאֵ֥ין 369 בָּהֶ֖ם יוֹשֵֽׁב׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ὑμεῖς 5210 P-NP ἑωράκατε 3708 V-RAI-2P πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN κακά, 2556 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐπήγαγον 1863 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF Ιουδα, 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἰδού 2400 INJ εἰσιν 1510 V-PAI-3P ἔρημοι 2048 N-NPF ἀπὸ 575 PREP ἐνοίκων 1774 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 44:1   ИерИеремия 44:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.