Библия › Иер Иеремия 42:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 42:18

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иеремия 42:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 42:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 как излился 5413 гнев 639 Мой и ярость 2534 Моя на жителей 3427 Иерусалима, 3389 так изольется 5413 ярость 2534 Моя на вас, когда войдете 935 в Египет, 4714 и вы будете проклятием 423 и ужасом, 8047 и поруганием 7045 и поношением, 2781 и не увидите 7200 более места 4725 сего.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 כֹ֨ה 3541 אָמַ֜ר 559 יְהוָ֣ה 3068 צְבָאוֹת֮ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 כַּאֲשֶׁר֩ 834 נִתַּ֨ךְ 5413 אַפִּ֜י 639 וַחֲמָתִ֗י 2534 עַל־ 5921 יֹֽשְׁבֵי֙ 3427 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 כֵּ֣ן 3651 תִּתַּ֤ךְ 5413 חֲמָתִי֙ 2534 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 בְּבֹאֲכֶ֖ם 935 מִצְרָ֑יִם 4714 וִהְיִיתֶ֞ם 1961 לְאָלָ֤ה 423 וּלְשַׁמָּה֙ 8047 וְלִקְלָלָ֣ה 7045 וּלְחֶרְפָּ֔ה 2781 וְלֹֽא־ 3808 תִרְא֣וּ 7200 ע֔וֹד 5750 אֶת־ 853 הַמָּק֖וֹם 4725 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 [49:18] οτι
3754
CONJ
ουτως
3778
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
καθως
2531
ADV
εσταξεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
θυμος
2372
N-NSM
μου
1473
P-GS
επι
1909
PREP
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
ουτως
3778
ADV
σταξει
 
V-FAI-3S
ο
3588
T-NSM
θυμος
2372
N-NSM
μου
1473
P-GS
εφ
1909
PREP
υμας
4771
P-AP
εισελθοντων
1525
V-AAPGP
υμων
4771
P-GP
εις
1519
PREP
αιγυπτον
125
N-ASF
και
2532
CONJ
εσεσθε
1510
V-FMI-2P
εις
1519
PREP
αβατον
 
A-ASM
και
2532
CONJ
υποχειριοι
 
A-NPM
και
2532
ADV
εις
1519
PREP
αραν
685
N-ASF
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
ονειδισμον
3680
N-ASM
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
ιδητε
3708
V-AAS-2P
ουκετι
3765
ADV
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
τουτον
3778
D-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 42:18

Ибо так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 как излился 5413 гнев 639 Мой и ярость 2534 Моя на жителей 3427 Иерусалима, 3389 так изольется 5413 ярость 2534 Моя на вас, когда войдете 935 в Египет, 4714 и вы будете проклятием 423 и ужасом, 8047 и поруганием 7045 и поношением, 2781 и не увидите 7200 более места 4725 сего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.