Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 42 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 42:10   ИерИеремия 42:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 42:11 / Иер 42:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 42:11

Не бойтесь 3372 царя 4428 Вавилонского, 894 которого вы боитесь; 3373 не бойтесь 3372 его, говорит 5002 Господь, 3068 ибо Я с вами, чтобы спасать 3467 вас и избавлять 5337 вас от руки 3027 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּֽירְא֗וּ 3372 מִפְּנֵי֙ 6440 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֔ל 894 אֲשֶׁר־ 834 אַתֶּ֥ם 859 יְרֵאִ֖ים 3373 מִפָּנָ֑יו 6440 אַל־ 408 תִּֽירְא֤וּ 3372 מִמֶּ֙נּוּ֙ 4480 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 כִּֽי־ 3588 אִתְּכֶ֣ם 854 אָ֔נִי 589 לְהוֹשִׁ֧יעַ 3467 אֶתְכֶ֛ם 853 וּלְהַצִּ֥יל 5337 אֶתְכֶ֖ם 853 מִיָּדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV φοβηθῆτε 5399 V-APS-2P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN βασιλέως 935 N-GSM Βαβυλῶνος, 897 N-GSF οὗ 3739 R-GSM ὑμεῖς 4771 P-NP φοβεῖσθε 5399 V-PMI-2P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN αὐτοῦ· 846 D-GSM μὴ 3361 ADV φοβηθῆτε, 5399 V-APS-2P φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ὅτι 3754 CONJ μεθ᾽ 3326 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ἐξαιρεῖσθαι 1807 V-PMN ὑμᾶς 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ σῴζειν 4982 V-PAN ὑμᾶς 4771 P-AP ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF αὐτοῦ· 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 42:10   ИерИеремия 42:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.