Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 40 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 40:6   ИерИеремия 40:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 40:7 / Иер 40:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 40:7

Когда все военачальники, 8269 2428 бывшие в поле, 7704 они и люди 582 их, услышали, 8085 что царь 4428 Вавилонский 894 поставил 6485 Годолию, 1436 сына 1121 Ахикама, 296 начальником 6485 над страною 776 и поручил 6485 ему мужчин 582 и женщин, 802 и детей, 2945 и тех из бедных 1803 страны, 776 которые не были 1540 переселены 1540 в Вавилон; 894

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמְעוּ֩ 8085 כָל־ 3605 שָׂרֵ֨י 8269 הַחֲיָלִ֜ים 2428 אֲשֶׁ֣ר 834 בַּשָּׂדֶ֗ה 7704 הֵ֚מָּה 1992 וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם 376 כִּֽי־ 3588 הִפְקִ֧יד 6485 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֛ל 894 אֶת־ 853 גְּדַלְיָ֥הוּ 1436 בֶן־ 1121 אֲחִיקָ֖ם 296 בָּאָ֑רֶץ 776 וְכִ֣י 3588 ׀ הִפְקִ֣יד 6485 אִתּ֗וֹ 854 אֲנָשִׁ֤ים 376 וְנָשִׁים֙ 802 וָטָ֔ף 2945 וּמִדַּלַּ֣ת 1803 הָאָ֔רֶץ 776 מֵאֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 הָגְל֖וּ 1540 בָּבֶֽלָה׃ 894

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἤκουσαν 191 V-AAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἡγεμόνες 2232 N-NPM τῆς 3588 T-GSF δυνάμεως 1411 N-GSF τῆς 3588 T-GSF ἐν 1722 PREP ἀγρῷ, 68 N-DSM αὐτοὶ 846 D-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ κατέστησεν 2525 V-AAI-3S βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF τὸν 3588 T-ASM Γοδολιαν N-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF καὶ 2532 CONJ παρεκατέθετο V-ANI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ἄνδρας 435 N-APM καὶ 2532 CONJ γυναῖκας 1135 N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM οὓς 3739 R-APM οὐκ 3756 ADV ἀπῴκισεν V-AAI-3S εἰς 1519 PREP Βαβυλῶνα. 897 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 40:6   ИерИеремия 40:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.