Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 4 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 4:6   ИерИеремия 4:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 4:7 / Иер 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 4:7

Выходит 5927 лев 738 из своей чащи, 5441 и выступает 5265 истребитель 7843 народов: 1471 он выходит 3318 из своего места, 4725 чтобы землю 776 твою сделать 7760 пустынею; 8047 города 5892 твои будут 5327 разорены, 5327 [останутся] без жителей. 3427

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָלָ֤ה 5927 אַרְיֵה֙ 738 מִֽסֻּבְּכ֔וֹ 5441 וּמַשְׁחִ֣ית 7843 גּוֹיִ֔ם 1471 נָסַ֖ע 5265 יָצָ֣א 3318 מִמְּקֹמ֑וֹ 4725 לָשׂ֤וּם 7760 אַרְצֵךְ֙ 776 לְשַׁמָּ֔ה 8047 עָרַ֥יִךְ 5892 תִּצֶּ֖ינָה 5327 מֵאֵ֥ין 369 יוֹשֵֽׁב׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀνέβη 305 V-AAI-3S λέων 3023 N-NSM ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF μάνδρας N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἐξολεθρεύων 1842 V-PAPNS ἔθνη 1484 N-APN ἐξῆρεν 1808 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN θεῖναι 5087 V-AAN τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF εἰς 1519 PREP ἐρήμωσιν, 2050 N-ASF καὶ 2532 CONJ πόλεις 4172 N-NPF καθαιρεθήσονται 2507 V-FPI-3P παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3361 ADV κατοικεῖσθαι 2730 V-PMN αὐτάς. 846 D-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 4:6   ИерИеремия 4:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.