Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 4 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 4:3   ИерИеремия 4:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 4:4 / Иер 4:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 4:4

Обрежьте 4135 себя для Господа, 3068 и снимите 5493 крайнюю 6190 плоть 6190 с сердца 3824 вашего, мужи 376 Иуды 3063 и жители 3427 Иерусалима, 3389 чтобы гнев 2534 Мой не открылся, 3318 как огонь, 784 и не воспылал 1197 неугасимо 3518 по причине злых 7455 наклонностей 4611 ваших.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִמֹּ֣לוּ 4135 לַיהֹוָ֗ה 3068 וְהָסִ֙רוּ֙ 5493 עָרְל֣וֹת 6190 לְבַבְכֶ֔ם 3824 אִ֥ישׁ 376 יְהוּדָ֖ה 3063 וְיֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 פֶּן־ 6435 תֵּצֵ֨א 3318 כָאֵ֜שׁ 784 חֲמָתִ֗י 2534 וּבָעֲרָה֙ 1197 וְאֵ֣ין 369 מְכַבֶּ֔ה 3518 מִפְּנֵ֖י 6440 רֹ֥עַ 7455 מַעַלְלֵיכֶֽם׃ 4611

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

περιτμήθητε 4059 V-APD-2P τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ περιτέμεσθε 4059 V-AMD-2P τὴν 3588 T-ASF σκληροκαρδίαν 4641 N-ASF ὑμῶν, 4771 P-GP ἄνδρες 435 N-VPM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI μὴ 3361 ADV ἐξέλθῃ 1831 V-AAS-3S ὡς 3739 CONJ πῦρ 4442 N-NSN ὁ 3588 T-NSM θυμός 2372 N-NSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκκαυθήσεται, 1572 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM σβέσων 4570 V-PAPNS ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN πονηρίας 4189 N-GSF ἐπιτηδευμάτων N-GPN ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 4:3   ИерИеремия 4:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.