Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 4 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 4:29   ИерИеремия 4:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 4:30 / Иер 4:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 4:30

А ты, опустошенная, 7703 что станешь 6213 делать? 6213 Хотя ты одеваешься 3847 в пурпур, 8144 хотя украшаешь 5710 себя золотыми 2091 нарядами, 5716 обрисовываешь 7167 глаза 5869 твои красками, 6320 но напрасно 7723 украшаешь 3302 себя: презрели 3988 тебя любовники, 5689 они ищут 1245 души 5315 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וְאַתִּי כ] (וְאַ֨תְּ 859 ק) שָׁד֜וּד 7703 מַֽה־ 4100 תַּעֲשִׂ֗י 6213 כִּֽי־ 3588 תִלְבְּשִׁ֨י 3847 שָׁנִ֜י 8144 כִּי־ 3588 תַעְדִּ֣י 5710 עֲדִי־ 5716 זָהָ֗ב 2091 כִּֽי־ 3588 תִקְרְעִ֤י 7167 בַפּוּךְ֙ 6320 עֵינַ֔יִךְ 5869 לַשָּׁ֖וְא 7723 תִּתְיַפִּ֑י 3302 מָאֲסוּ־ 3988 בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים 5689 נַפְשֵׁ֥ךְ 5315 יְבַקֵּֽשׁוּ׃ 1245

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS τί 5100 I-ASN ποιήσεις, 4160 V-FAI-3S ἐὰν 1437 CONJ περιβάλῃ 4016 V-AMS-2S κόκκινον 2847 A-ASM καὶ 2532 CONJ κοσμήσῃ 2885 V-AMS-2S κόσμῳ 2889 N-DSM χρυσῷ 5557 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ἐγχρίσῃ 1472 V-AMS-2S στίβι N-DSN τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμούς 3788 N-APM σου; 4771 P-GS εἰς 1519 PREP μάτην 3155 ADV ὁ 3588 T-NSM ὡραισμός N-NSM σου· 4771 P-GS ἀπώσαντό 683 V-AMI-3P σε 4771 P-AS οἱ 3588 T-NPM ἐρασταί N-NPM σου, 4771 P-GS τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF σου 4771 P-GS ζητοῦσιν. 2212 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 4:29   ИерИеремия 4:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.