Подстрочник и Стронг: Иеремия 4:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 4:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Восплачет 56 о сем земля, 776 и небеса 8064 помрачатся 6937 вверху, 4605 потому что Я сказал, 1696 Я определил, 2161 и не раскаюсь 5162 в том, и не отступлю 7725 от того.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 זֹאת֙ 2063 תֶּאֱבַ֣ל 56 הָאָ֔רֶץ 776 וְקָדְר֥וּ 6937 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 מִמָּ֑עַל 4605 עַ֤ל 5921 כִּי־ 3588 דִבַּ֙רְתִּי֙ 1696 זַמֹּ֔תִי 2161 וְלֹ֥א 3808 נִחַ֖מְתִּי 5162 וְלֹא־ 3808 אָשׁ֥וּב 7725 מִמֶּֽנָּה׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ επι

1909

PREP

τουτοις

3778

D-DPM

πενθειτω

3996

V-PAD-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

και

2532

CONJ

συσκοτασατω

V-AAD-3S

3588

T-NSM

ουρανος

3772

N-NSM

ανωθεν

509

ADV

διοτι

1360

CONJ

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μετανοησω

3340

V-FAI-1S

ωρμησα

3729

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

απ

575

PREP

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 4:28

Стронг для Иеремия 4:28

Подстрочник:
Иеремия 4:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 4:28

Подстрочник: Иеремия 4:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 4:28