Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 38 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 38:22   ИерИеремия 38:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 38:23 / Иер 38:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 38:23

И всех жен 802 твоих и детей 1121 твоих отведут 3318 к Халдеям, 3778 и ты не избежишь 4422 от рук 3027 их; но будешь 8610 взят 8610 рукою 3027 царя 4428 Вавилонского, 894 и сделаешь то, что город 5892 сей будет 8313 сожжен 8313 огнем. 784

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נָשֶׁ֣יךָ 802 וְאֶת־ 853 בָּנֶ֗יךָ 1121 מֽוֹצִאִים֙ 3318 אֶל־ 413 הַכַּשְׂדִּ֔ים 3778 וְאַתָּ֖ה 859 לֹא־ 3808 תִמָּלֵ֣ט 4422 מִיָּדָ֑ם 3027 כִּ֣י 3588 בְיַ֤ד 3027 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶל֙ 894 תִּתָּפֵ֔שׂ 8610 וְאֶת־ 853 הָעִ֥יר 5892 הַזֹּ֖את 2063 תִּשְׂרֹ֥ף 8313 בָּאֵֽשׁ׃ 784 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF γυναῖκάς 1135 N-APF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN τέκνα 5043 N-NPN σου 4771 P-GS ἐξάξουσιν 1806 V-FAI-3P πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM Χαλδαίους, 5466 N-APM καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV σωθῇς, 4982 V-APS-2S ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF βασιλέως 935 N-GSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF συλλημφθήσῃ, 4815 V-FPI-2S καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF πόλις 4172 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF κατακαυθήσεται. 2618 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 38:22   ИерИеремия 38:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.