Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 38 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 38:10   ИерИеремия 38:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 38:11 / Иер 38:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 38:11

Авдемелех 5663 взял 3947 людей 582 с собою 3027 и вошел 935 в дом 1004 царский 4428 под кладовую, 214 и взял 3947 оттуда старых 1094 негодных 1094 тряпок 5499 и старых 1094 негодных 1094 лоскутьев 4418 и опустил 7971 их на веревках 2256 в яму 953 к Иеремии. 3414

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֣ח 3947 ׀ עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ 5663 אֶת־ 853 הָאֲנָשִׁ֜ים 376 בְּיָד֗וֹ 3027 וַיָּבֹ֤א 935 בֵית־ 1004 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֶל־ 413 תַּ֣חַת 8478 הָאוֹצָ֔ר 214 וַיִּקַּ֤ח 3947 מִשָּׁם֙ 8033 בְּלוֹיֵ֣ 1094 [הַסְּחָבֹות כ] (סְחָבֹ֔ות 5499 ק) וּבְלוֹיֵ֖ 1094 מְלָחִ֑ים 4418 וַיְשַׁלְּחֵ֧ם 7971 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֛הוּ 3414 אֶל־ 413 הַבּ֖וֹר 953 בַּחֲבָלִֽים׃ 2256

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Αβδεμελεχ N-PRI τοὺς 3588 T-APM ἀνθρώπους 444 N-APM καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF οἰκίαν 3614 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM τὴν 3588 T-ASF ὑπόγειον A-ASF καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S ἐκεῖθεν 1564 ADV παλαιὰ 3820 A-APN ῥάκη 4470 N-APN καὶ 2532 CONJ παλαιὰ 3820 A-APN σχοινία 4979 N-APN καὶ 2532 CONJ ἔρριψεν 4495 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN πρὸς 4314 PREP Ιερεμιαν 2408 N-ASM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM λάκκον N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 38:10   ИерИеремия 38:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.