Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 37 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 37:8   ИерИеремия 37:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 37:9 / Иер 37:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 37:9

Так говорит 559 Господь: 3068 не обманывайте 5377 себя, 5315 говоря: 559 "непременно 1980 отойдут 3212 от нас Халдеи", 3778 ибо они не отойдут; 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 אַל־ 408 תַּשִּׁ֤אוּ 5377 נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ 5315 לֵאמֹ֔ר 559 הָלֹ֛ךְ 1980 יֵלְכ֥וּ 1980 מֵעָלֵ֖ינוּ 5921 הַכַּשְׂדִּ֑ים 3778 כִּי־ 3588 לֹ֖א 3808 יֵלֵֽכוּ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Μὴ 3165 ADV ὑπολάβητε 5274 V-AAS-2P ταῖς 3588 T-DPF ψυχαῖς 5590 N-DPF ὑμῶν 4771 P-GP λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἀποτρέχοντες V-PAPNP ἀπελεύσονται 565 V-FMI-3P ἀφ᾽ 575 PREP ἡμῶν 1473 P-GP οἱ 3588 T-NPM Χαλδαῖοι, 5466 N-NPM ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἀπέλθωσιν· 565 V-AAS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 37:8   ИерИеремия 37:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.