Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 34 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 34:1   ИерИеремия 34:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 34:2 / Иер 34:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 34:2

так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев: 3478 иди 1980 и скажи 559 Седекии, 6667 царю 4428 Иудейскому, 3063 и скажи 559 ему: так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я отдаю 5414 город 5892 сей в руки 3027 царя 4428 Вавилонского, 894 и он сожжет 8313 его огнем; 784

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הָלֹךְ֙ 1980 וְאָ֣מַרְתָּ֔ 559 אֶל־ 413 צִדְקִיָּ֖הוּ 6667 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֑ה 3063 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֵלָ֗יו 413 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הִנְנִ֨י 2005 נֹתֵ֜ן 5414 אֶת־ 853 הָעִ֤יר 5892 הַזֹּאת֙ 2063 בְּיַ֣ד 3027 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֔ל 894 וּשְׂרָפָ֖הּ 8313 בָּאֵֽשׁ׃ 784

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Βάδισον V-AAD-2S πρὸς 4314 PREP Σεδεκιαν N-ASM βασιλέα 935 N-ASM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Παραδόσει 3862 N-DSF παραδοθήσεται 3860 V-FPI-3S ἡ 3588 T-NSF πόλις 4172 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF βασιλέως 935 N-GSM Βαβυλῶνος, 897 N-GSF καὶ 2532 CONJ συλλήμψεται 4815 V-FMI-3S αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ καύσει 2545 V-FAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ἐν 1722 PREP πυρί· 4442 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 34:1   ИерИеремия 34:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.