Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 34 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Иеремия 33:26  ИерИеремия 34:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 34:1 / Иер 34:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 34:1

Слово, 1697 которое было к Иеремии 3414 от Господа, 3068 когда Навуходоносор, 5019 царь 4428 Вавилонский, 894 и все войско 2428 его и все царства 4467 земли, 776 подвластные 4475 руке 3027 его, и все народы 5971 воевали 3898 против Иерусалима 3389 и против всех городов 5892 его:

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַדָּבָ֛ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֥ה 1961 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 מֵאֵ֣ת 853 יְהוָ֑ה 3068 וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֣ל 894 ׀ וְכָל־ 3605 חֵיל֡וֹ 2428 וְכָל־ 3605 מַמְלְכ֣וֹת 4467 אֶרֶץ֩ 776 מֶמְשֶׁ֨לֶת 4475 יָד֜וֹ 3027 וְכָל־ 3605 הָעַמִּ֗ים 5971 נִלְחָמִ֧ים 3898 עַל־ 5921 יְרוּשָׁלִַ֛ם 3389 וְעַל־ 5921 כָּל־ 3605 עָרֶ֖יהָ 5892 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὁ 3588 T-NSM λόγος 3056 N-NSM ὁ 3588 T-NSM γενόμενος 1096 V-AMPNS πρὸς 4314 PREP Ιερεμιαν 2408 N-ASM παρὰ 3844 PREP κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ Ναβουχοδονοσορ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-NSN τὸ 3588 T-NSN στρατόπεδον 4760 N-NSN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ἀρχῆς 746 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπολέμουν 4170 V-IAI-3P ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF Ιουδα, 2448 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иеремия 33:26  ИерИеремия 34:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.