Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 32 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 32:34   ИерИеремия 32:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 32:35 / Иер 32:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 32:35

Устроили 1129 капища 1116 Ваалу 1168 в долине 1516 сыновей 1121 Енномовых, 2011 чтобы проводить 5674 через огонь сыновей 1121 своих и дочерей 1323 своих в честь Молоху, 4432 чего Я не повелевал 6680 им, и Мне на ум 3820 не приходило, 5927 чтобы они делали 6213 эту мерзость, 8441 вводя 2398 в грех 2398 Иуду. 3063

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְנוּ֩ 1129 אֶת־ 853 בָּמ֨וֹת 1116 הַבַּ֜עַל 1168 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ בְּגֵ֣יא 1516 בֶן־ 1121 הִנֹּ֗ם 2011 לְ֠הַעֲבִיר 5674 אֶת־ 853 בְּנֵיהֶ֣ם 1121 וְאֶת־ 853 בְּנוֹתֵיהֶם֮ 1323 לַמֹּלֶךְ֒ 4432 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 צִוִּיתִ֗ים 6680 וְלֹ֤א 3808 עָֽלְתָה֙ 5927 עַל־ 5921 לִבִּ֔י 3820 לַעֲשׂ֖וֹת 6213 הַתּוֹעֵבָ֣ה 8441 הַזֹּ֑את 2063 לְמַ֖עַן 4616 [הַחֲטִי כ] (הַחֲטִ֥יא 2398 ק) אֶת־ 853 יְהוּדָֽה׃ 3063 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησαν 3618 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM βωμοὺς 1041 N-APM τῇ 3588 T-DSF Βααλ 896 N-PRI τοὺς 3588 T-APM ἐν 1722 PREP φάραγγι 5327 N-DSF υἱοῦ 5207 N-GSM Εννομ N-PRI τοῦ 3588 T-GSN ἀναφέρειν 399 V-PAN τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM τῷ 3588 T-DSM Μολοχ 3434 N-PRI βασιλεῖ, 935 N-DSM ἃ 3739 R-APN οὐ 3756 ADV συνέταξα 4929 V-AAI-1S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀνέβη 305 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP καρδίαν 2588 N-ASF μου, 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN τὸ 3588 T-ASN βδέλυγμα 946 N-ASN τοῦτο 3778 D-ASN πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN ἐφαμαρτεῖν V-AAN τὸν 3588 T-ASM Ιουδαν. 2455 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 32:34   ИерИеремия 32:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.