Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 32 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 32:22   ИерИеремия 32:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 32:23 / Иер 32:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 32:23

Они вошли 935 и завладели 3423 ею, но не стали 8085 слушать 8085 гласа 6963 Твоего и поступать 1980 по закону 8451 Твоему, не стали 6213 делать 6213 того, что Ты заповедал 6680 им делать, 6213 и за то Ты навел 7122 на них все это бедствие. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֜אוּ 935 וַיִּֽרְשׁ֣וּ 3423 אֹתָ֗הּ 853 וְלֹֽא־ 3808 שָׁמְע֤וּ 8085 בְקוֹלֶ֙ךָ֙ 6963 [וּבְתֹרֹותֶךָ כ] (וּבְתֹורָתְךָ֣ 8451 ק) לֹא־ 3808 הָלָ֔כוּ 1980 אֵת֩ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 צִוִּ֧יתָה 6680 לָהֶ֛ם לַעֲשׂ֖וֹת 6213 לֹ֣א 3808 עָשׂ֑וּ 6213 וַתַּקְרֵ֣א 7122 אֹתָ֔ם 853 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֖ה 7451 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσήλθοσαν 1525 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐλάβοσαν 2983 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἤκουσαν 191 V-AAI-3P τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN προστάγμασίν N-DPN σου 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐπορεύθησαν· 4198 V-API-3P ἅπαντα, 537 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐνετείλω 1781 V-AMI-2S αὐτοῖς, 846 D-DPM οὐκ 3756 ADV ἐποίησαν· 4160 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐποίησας 4160 V-AAI-2S συμβῆναι 4819 V-AAN αὐτοῖς 846 D-DPM πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN κακὰ 2556 A-APN ταῦτα. 3778 D-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 32:22   ИерИеремия 32:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.