Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Иеремия 31:7
Ибо так говорит 559 Господь: 3068 радостно 8057 пойте 7442 об Иакове 3290 и восклицайте 6670 пред главою 7218 народов: 1471 провозглашайте, 8085 славьте 1984 и говорите: 559 "спаси, 3467 Господи, 3068 народ 5971 твой, остаток 7611 Израиля! 3478"Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
כִּי־ 3588 כֹ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 רָנּ֤וּ 7442 לְיַֽעֲקֹב֙ 3290 שִׂמְחָ֔ה 8057 וְצַהֲל֖וּ 6670 בְּרֹ֣אשׁ 7218 הַגּוֹיִ֑ם 1471 הַשְׁמִ֤יעוּ 8085 הַֽלְלוּ֙ 1984 וְאִמְר֔וּ 559 הוֹשַׁ֤ע 3467 יְהוָה֙ 3068 אֶֽת־ 853 עַמְּךָ֔ 5971 אֵ֖ת 853 שְׁאֵרִ֥ית 7611 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478Септуагинта / LXX, перевод семидесяти