Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 36

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 31:35   ИерИеремия 31:37 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:36 / Иер 31:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:36

Если сии уставы 2706 перестанут 4185 действовать 4185 предо 3942 Мною, говорит 5002 Господь, 3068 то и племя 2233 Израилево 3478 перестанет 7673 быть 7673 народом 1471 предо 3942 Мною навсегда. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 יָמֻ֜שׁוּ 4185 הַחֻקִּ֥ים 2706 הָאֵ֛לֶּה 428 מִלְּפָנַ֖י 6440 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 גַּם֩ 1571 זֶ֨רַע 2233 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 יִשְׁבְּת֗וּ 7673 מִֽהְי֥וֹת 1961 גּ֛וֹי 1471 לְפָנַ֖י 6440 כָּל־ 3605 הַיָּמִֽים׃ 3117 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM δοὺς 1325 V-AAPNS τὸν 3588 T-ASM ἥλιον 2246 N-ASM εἰς 1519 PREP φῶς 5457 N-ASN τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας, 2250 N-GSF σελήνην 4582 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἀστέρας 792 N-APM εἰς 1519 PREP φῶς 5457 N-ASN τῆς 3588 T-GSF νυκτός, 3571 N-GSF καὶ 2532 CONJ κραυγὴν 2906 N-ASF ἐν 1722 PREP θαλάσσῃ 2281 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐβόμβησεν V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN κύματα 2949 N-APN αὐτῆς, 846 D-GSF κύριος 2962 N-NSM παντοκράτωρ 3841 N-NSM ὄνομα 3686 N-NSN αὐτῷ 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:35   ИерИеремия 31:37 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.