Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 31:22   ИерИеремия 31:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:23 / Иер 31:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:23

Так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 впредь, когда Я возвращу 7725 плен 7622 их, будут 559 говорить 559 на земле 776 Иуды 3063 и в городах 5892 его сие слово: 1697 "да благословит 1288 тебя Господь, 3068 жилище 5116 правды, 6664 гора 2022 святая! 6944"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 יְהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 ע֣וֹד 5750 יֹאמְר֞וּ 559 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֗ה 2088 בְּאֶ֤רֶץ 776 יְהוּדָה֙ 3063 וּבְעָרָ֔יו 5892 בְּשׁוּבִ֖י 7725 אֶת־ 853 שְׁבוּתָ֑ם 7622 יְבָרֶכְךָ֧ 1288 יְהוָ֛ה 3068 נְוֵה־ 5116 צֶ֖דֶק 6664 הַ֥ר 2022 הַקֹּֽדֶשׁ׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἔτι 2089 ADV ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP πόλεσιν 4172 N-DPF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅταν 3752 ADV ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM Εὐλογημένος 2127 V-RMPNS κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP δίκαιον 1342 A-ASM ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἅγιον 40 A-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:22   ИерИеремия 31:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.