Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 31:1   ИерИеремия 31:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:2 / Иер 31:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:2

Так говорит 559 Господь: 3068 народ, 5971 уцелевший 8300 от меча, 2719 нашел 4672 милость 2580 в пустыне; 4057 иду 1980 успокоить 7280 Израиля. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 מָצָ֥א 4672 חֵן֙ 2580 בַּמִּדְבָּ֔ר 4057 עַ֖ם 5971 שְׂרִ֣ידֵי 8300 חָ֑רֶב 2719 הָל֥וֹךְ 1980 לְהַרְגִּיע֖וֹ 7280 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Εὗρον 2147 V-AAI-1S θερμὸν A-ASM ἐν 1722 PREP ἐρήμῳ 2048 N-DSF μετὰ 3326 PREP ὀλωλότων V-RAPGP ἐν 1722 PREP μαχαίρᾳ· 3162 N-DSF βαδίσατε V-AAD-2P καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ὀλέσητε V-AAS-2P τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:1   ИерИеремия 31:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.