Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Иеремия 31:13
Тогда девица 1330 будет 8055 веселиться 8055 в хороводе, 4234 и юноши 970 и старцы 2205 вместе; 3162 и изменю 2015 печаль 60 их на радость 8342 и утешу 5162 их, и обрадую 8055 их после скорби 3015 их.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
אָ֣ז 227 תִּשְׂמַ֤ח 8055 בְּתוּלָה֙ 1330 בְּמָח֔וֹל 4234 וּבַחֻרִ֥ים 970 וּזְקֵנִ֖ים 2205 יַחְדָּ֑ו 3162 וְהָפַכְתִּ֨י 2015 אֶבְלָ֤ם 60 לְשָׂשׂוֹן֙ 8342 וְנִ֣חַמְתִּ֔ים 5162 וְשִׂמַּחְתִּ֖ים 8055 מִיגוֹנָֽם׃ 3015Септуагинта / LXX, перевод семидесяти