Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 30 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 30:20   ИерИеремия 30:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 30:21 / Иер 30:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 30:21

И будет вождь 117 его из него самого, и владыка 4910 его произойдет 3318 из среды 7130 его; и Я приближу 7126 его, и он приступит 5066 ко Мне; ибо кто отважится 6148 сам 3820 собою приблизиться 5066 ко Мне? говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֨ה 1961 אַדִּיר֜וֹ 117 מִמֶּ֗נּוּ 4480 וּמֹֽשְׁלוֹ֙ 4910 מִקִּרְבּ֣וֹ 7130 יֵצֵ֔א 3318 וְהִקְרַבְתִּ֖יו 7126 וְנִגַּ֣שׁ 5066 אֵלָ֑י 413 כִּי֩ 3588 מִ֨י 4310 הוּא־ 1931 זֶ֜ה 2088 עָרַ֧ב 6148 אֶת־ 853 לִבּ֛וֹ 3820 לָגֶ֥שֶׁת 5066 אֵלַ֖י 413 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἰσχυρότεροι 2478 A-NPMC αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἄρχων 757 V-PAPNS αὐτοῦ 846 D-GSM ἐξ 1537 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐξελεύσεται· 1831 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ συνάξω 4863 V-FAI-1S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψουσιν 654 V-FAI-3P πρός 4314 PREP με· 1473 P-AS ὅτι 3754 CONJ τίς 5100 I-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S οὗτος, 3778 D-NSM ὃς 3739 R-NSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀποστρέψαι 654 V-AAN πρός 4314 PREP με; 1473 P-AS φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 30:20   ИерИеремия 30:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.