Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 30 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 30:17   ИерИеремия 30:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 30:18 / Иер 30:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 30:18

так говорит 559 Господь: 3068 вот, возвращу 7725 плен 7622 шатров 168 Иакова 3290 и селения 4908 его помилую; 7355 и город 5892 опять 1129 будет 1129 построен 1129 на холме 8510 своем, и храм 759 устроится 3427 по-прежнему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 הִנְנִי־ 2005 שָׁב֙ 7725 שְׁבוּת֙ 7622 אָהֳלֵ֣י 168 יַֽעֲק֔וֹב 3290 וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו 4908 אֲרַחֵ֑ם 7355 וְנִבְנְתָ֥ה 1129 עִיר֙ 5892 עַל־ 5921 תִּלָּ֔הּ 8510 וְאַרְמ֖וֹן 759 עַל־ 5921 מִשְׁפָּט֥וֹ 4941 יֵשֵֽׁב׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF ἀποικίαν N-ASF Ιακωβ 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐλεήσω· 1653 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ οἰκοδομηθήσεται 3618 V-FPI-3S πόλις 4172 N-NSF ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN ὕψος 5311 N-ASN αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ναὸς 3485 N-NSM κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN κρίμα 2917 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καθεδεῖται. 2516 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 30:17   ИерИеремия 30:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.