Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 3 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 3:24   ИерИеремия 4:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 3:25 / Иер 3:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 3:25

Мы лежим 7901 в стыде 1322 своем, и срам 3639 наш покрывает 3680 нас, потому что мы грешили 2398 пред Господом 3068 Богом 430 нашим, — мы и отцы 1 наши, от юности 5271 нашей и до сего дня, 3117 и не слушались 8085 голоса 6963 Господа 3068 Бога 430 нашего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִשְׁכְּבָ֣ה 7901 בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ 1322 וּֽתְכַסֵּנוּ֮ 3680 כְּלִמָּתֵנוּ֒ 3639 כִּי֩ 3588 לַיהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵ֜ינוּ 430 חָטָ֗אנוּ 2398 אֲנַ֙חְנוּ֙ 587 וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ 1 מִנְּעוּרֵ֖ינוּ 5271 וְעַד־ 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 וְלֹ֣א 3808 שָׁמַ֔עְנוּ 8085 בְּק֖וֹל 6963 יְהֹוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκοιμήθημεν 2837 V-API-1P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF αἰσχύνῃ 152 N-DSF ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐπεκάλυψεν 1943 V-AAI-3S ἡμᾶς 1473 P-AP ἡ 3588 T-NSF ἀτιμία 819 N-NSF ἡμῶν, 1473 P-GP διότι 1360 CONJ ἔναντι 1725 PREP τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν 1473 P-GP ἡμάρτομεν 264 V-AAI-1P ἡμεῖς 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP ἀπὸ 575 PREP νεότητος 3503 N-GSF ἡμῶν 1473 P-GP ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ὑπηκούσαμεν 5219 V-AAI-1P τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 3:24   ИерИеремия 4:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.