Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 3 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 3:20   ИерИеремия 3:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 3:21 / Иер 3:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 3:21

Голос 6963 слышен 8085 на высотах, 8205 жалобный 1065 плач 8469 сынов 1121 Израиля 3478 о том, что они извратили 5753 путь 1870 свой, забыли 7911 Господа 3068 Бога 430 своего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ק֚וֹל 6963 עַל־ 5921 שְׁפָיִ֣ים 8205 נִשְׁמָ֔ע 8085 בְּכִ֥י 1065 תַחֲנוּנֵ֖י 8469 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 כִּ֤י 3588 הֶעֱוּוּ֙ 5753 אֶת־ 853 דַּרְכָּ֔ם 1870 שָׁכְח֖וּ 7911 אֶת־ 853 יְהֹוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיהֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

φωνὴ 5456 N-NSF ἐκ 1537 PREP χειλέων 5491 N-GPN ἠκούσθη 191 V-API-3S κλαυθμοῦ 2805 N-GSM καὶ 2532 CONJ δεήσεως 1162 N-GSF υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ, 2474 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἠδίκησαν 91 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF αὐτῶν, 846 D-GPM ἐπελάθοντο 1950 V-AMI-3P θεοῦ 2316 N-GSM ἁγίου 40 A-GSM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 3:20   ИерИеремия 3:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.