Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 3 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 3:1   ИерИеремия 3:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 3:2 / Иер 3:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 3:2

Подними 5375 глаза 5869 твои на высоты 8205 и посмотри, 7200 где 375 не блудодействовали 7693 ст 7901обою? У дороги 1870 сидела 3427 ты для них, как Аравитянин 6163 в пустыне, 4057 и осквернила 2610 землю 776 блудом 2184 твоим и лукавством 7451 твоим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׂאִֽי־ 5375 עֵינַ֨יִךְ 5869 עַל־ 5921 שְׁפָיִ֜ם 8205 וּרְאִ֗י 7200 אֵיפֹה֙ 375 לֹ֣א 3808 [שֻׁגַּלְתְּ כ] (שֻׁכַּ֔בְּתְּ 7693 ק) עַל־ 5921 דְּרָכִים֙ 1870 יָשַׁ֣בְתְּ 3427 לָהֶ֔ם כַּעֲרָבִ֖י 6163 בַּמִּדְבָּ֑ר 4057 וַתַּחֲנִ֣יפִי 2610 אֶ֔רֶץ 776 בִּזְנוּתַ֖יִךְ 2184 וּבְרָעָתֵֽךְ׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἆρον 142 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP εὐθεῖαν 2117 A-ASF τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμούς 3788 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἰδέ· 3708 V-AAD-2S ποῦ 4225 ADV οὐχὶ 3364 ADV ἐξεφύρθης; V-API-2S ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF ἐκάθισας 2523 V-AAI-2S αὐτοῖς 846 D-DPM ὡσεὶ 5616 ADV κορώνη N-NSF ἐρημουμένη 2049 V-PPPNS καὶ 2532 CONJ ἐμίανας 3392 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πορνείαις 4202 N-DPF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF κακίαις 2549 N-DPF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 3:1   ИерИеремия 3:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.