Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 3 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Иеремия 2:37  ИерИеремия 3:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 3:1 / Иер 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 3:1

Говорят: 559 "если муж 376 отпустит 7971 жену 802 свою, и она отойдет 1980 от него и сделается женою другого 312 мужа, 376 то может ли она возвратиться 7725 к нему? Не осквернилась 2610 ли бы этим страна 776 та?" А ты со многими 7227 любовниками 7453 блудодействовала, 2181 — и однако же возвратись 7725 ко Мне, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֵאמֹ֡ר 559 הֵ֣ן 2005 יְשַׁלַּ֣ח 7971 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 אִשְׁתּוֹ֩ 802 וְהָלְכָ֨ה 1980 מֵאִתּ֜וֹ 853 וְהָיְתָ֣ה 1961 לְאִישׁ־ 376 אַחֵ֗ר 312 הֲיָשׁ֤וּב 7725 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 ע֔וֹד 5750 הֲל֛וֹא 3808 חָנ֥וֹף 2610 תֶּחֱנַ֖ף 2610 הָאָ֣רֶץ 776 הַהִ֑יא 1931 וְאַ֗תְּ 859 זָנִית֙ 2181 רֵעִ֣ים 7453 רַבִּ֔ים 7227 וְשׁ֥וֹב 7725 אֵלַ֖י 413 נְאֻם־ 5002 יְהֹוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ ἐξαποστείλῃ 1821 V-AAS-3S ἀνὴρ 435 N-NSM τὴν 3588 T-ASF γυναῖκα 1135 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπέλθῃ 565 V-AAS-3S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ γένηται 1096 V-AMS-3S ἀνδρὶ 435 N-DSM ἑτέρῳ, 2087 A-DSM μὴ 3361 ADV ἀνακάμπτουσα 344 V-PAPNS ἀνακάμψει 344 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἔτι; 2089 ADV οὐ 3756 ADV μιαινομένη 3392 V-PMPNS μιανθήσεται 3392 V-FPI-3S ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF ἐκείνη; 1565 D-NSF καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS ἐξεπόρνευσας 1608 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP ποιμέσιν 4166 N-DPM πολλοῖς· 4183 A-DPM καὶ 2532 CONJ ἀνέκαμπτες 344 V-IAI-2S πρός 4314 PREP με; 1473 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иеремия 2:37  ИерИеремия 3:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.