Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 29 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 29:30   ИерИеремия 29:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 29:31 / Иер 29:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 29:31

пошли 7971 ко всем переселенцам 1473 сказать: 559 так говорит 559 Господь 3068 о Шемаии 8098 Нехеламитянине: 5161 за то, что Шемаия 8098 у вас пророчествует, 5012 а Я не посылал 7971 его, и обнадеживает 982 вас ложно, 8267 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁלַ֤ח 7971 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 הַגּוֹלָה֙ 1473 לֵאמֹ֔ר 559 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 אֶל־ 413 שְׁמַעְיָ֖ה 8098 הַנֶּחֱלָמִ֑י 5161 יַ֡עַן 3282 אֲשֶׁר֩ 834 נִבָּ֨א 5012 לָכֶ֜ם שְׁמַעְיָ֗ה 8098 וַֽאֲנִי֙ 589 לֹ֣א 3808 שְׁלַחְתִּ֔יו 7971 וַיַּבְטַ֥ח 982 אֶתְכֶ֖ם 853 עַל־ 5921 שָֽׁקֶר׃ 8267

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀπόστειλον 649 V-AAD-2S πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF ἀποικίαν N-ASF λέγων 3004 V-PAPNS Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP Σαμαιαν N-ASM τὸν 3588 T-ASM Νελαμίτην N-ASM Ἐπειδὴ 1894 CONJ ἐπροφήτευσεν 4395 V-AAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP Σαμαιας, N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS οὐκ 3756 ADV ἀπέστειλα 649 V-AAI-1S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ πεποιθέναι 3982 V-RAN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐπ᾽ 1909 PREP ἀδίκοις, 94 A-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 29:30   ИерИеремия 29:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.