Подстрочник и Стронг: Иеремия 25:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 25:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

от тринадцатого 7969 6240 года 8141 Иосии, 2977 сына 1121 Амонова, 526 царя 4428 Иудейского, 3063 до сего дня, 3117 вот уже двадцать 6242 три 7969 года, 8141 было ко мне слово 1697 Господне, 3068 и я с раннего 7925 утра 7925 говорил 1696 вам, — и вы не слушали. 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִן־ 4480 שְׁלֹ֣שׁ 7969 עֶשְׂרֵ֣ה 6240 שָׁנָ֡ה 8141 לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ 2977 בֶן־ 1121 אָמוֹן֩ 526 מֶ֨לֶךְ 4428 יְהוּדָ֜ה 3063 וְעַ֣ד 5704 ׀ הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֗ה 2088 זֶ֚ה 2088 שָׁלֹ֤שׁ 7969 וְעֶשְׂרִים֙ 6242 שָׁנָ֔ה 8141 הָיָ֥ה 1961 דְבַר־ 1697 יְהוָ֖ה 3068 אֵלָ֑י 413 וָאֲדַבֵּ֧ר 1696 אֲלֵיכֶ֛ם 413 אַשְׁכֵּ֥ים 7925 וְדַבֵּ֖ר 1696 וְלֹ֥א 3808 שְׁמַעְתֶּֽם׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ εν

1722

PREP

τρισκαιδεκατω

A-DSN

ετει

2094

N-DSN

ιωσια

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

αμως

301

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

εως

2193

PREP

της

3588

T-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

εικοσι

1501

N-NUI

και

2532

CONJ

τρια

5140

A-APN

ετη

2094

N-APN

και

2532

CONJ

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

ορθριζων

3719

V-PAPNS

και

2532

CONJ

λεγων

3004

V-PAPNS

+ Синодальный текст / Иеремия 25:3

Стронг для Иеремия 25:3

Подстрочник:
Иеремия 25:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 25:3

Подстрочник: Иеремия 25:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 25:3